EN BIFLOD TILL ÖVRE AMAZONFLODEN
Vi kastar ankar här, Obi.
Vi sover här i kväll, Nardo.
Vi åker till Svarta lagunen på morgonen. Nu lagar jag mat.
- Vad ska vi äta i kväll? - Resterna från i går.
- Tänk att ha en stor, kall öl. - Eller en liten, het blondin.
- Gälmannen kanske inte finns. - Hitta honom så fångar jag honom.
Ocean Harbor framstår i dålig dager om de inte levererar monstret.
Lugn. Om gälmannen finns så fångar vi honom.
Om han är en bluff så blir chefen av med sina pengar.
George...
- Lucas! - Ja, mr Johnson?
- Det är bara en krokodil. - Trodde ni att det var den?
Nej, saken ni letar efter kan bryta av den där på mitten.
Ibland tror jag att alla nordamerikaner är galna.
Om han är död, förlorar ni pengar. Om han lever, förlorar ni livhanken.
- Jag klarar av vilken fisk som helst. - Vem säger att det är en fisk?
Vilken lustigkurre.
Det här är rena bastun. Blir det aldrig svalare?
Aldrig. Vill ni åka tillbaka? Gärna det.
Inte förrän vi fått tag i... vad det än är.
Han är inte lugn förrän den är i bassängen i Ocean Harbor.
Varför vill ni göra det här?
Så att folk kan stirra på människofisken?
För att glädja galna forskare? Ska ni riskera livet för det?
Vem har sagt nåt om att riskera livet? Det är ett jobb.
Har ni en bok som beskriver hur ni ska gå till väga?
- Vi betalar dig inte för att skämta. - Det är inget skämt.
I morgon är vi i lagunen. Ni ska in i vattnet.
Då har vi inte tid att prata. Lika bra att prata nu, eller hur?
Okej, varsågod.
I fjol kom jag hit med en grupp vetenskapsmän.
Även de modiga och väldigt tekniska människor.
När det var över var fem människor döda.
Gälmannen är fortfarande där.
- Hade de rätt utrustning? - Nej.
- Men det har vi. - Då vill jag fråga er en sak.
Jag är ingen välutbildad man.
Den här gälmannen, som jag har sett med mina egna ögon...
... hör inte hemma i vår värld.
Den borde ha dött ut långt innan människan kom till.
Ändå finns den. Varför?
Jag ska försöka förklara det för dig.
Ibland blir en art isolerad i tiden.
Med rätt förhållanden, kan den föröka sig själv-
- och hoppa över ett steg i utvecklingen.
För länge sen måste det ha funnits en länk-
- mellan det marina och det jordiska livet.
Det här kan mycket väl vara det. Ja, så är det nog.
Nu ska jag berätta vad jag tror.
Det här odjuret finns eftersom det är starkare än er "utveckling".
Det har nån slags livskraft inom sig.
En demon, som låtit den överleva genom århundradena.
Den ger sig inte så lätt inför veklingar som ni och jag.
Det är saken ni jagar. Tänk på det.
God natt, mina herrar.
Det var kvällens saga, barnen.
Han kan ha rätt, Joe.
De i Florida...
De förväntar sig väl inte att vi ska sätta livet till för det här?
Vi kanske inte borde vara här överhuvudtaget!
- Vill du spela kort? - Nej.
Jag ska nog försöka jobba. Du borde göra detsamma.
Jag kommer att sova gott. Inga fantasier.
- Kasta ankar! - Ja, kapten!
Kom med nätet, Nardo!
Ner med nätet. Lägre!
Bra. Amerikanen får sköta resten.
Fäst nätet, Joe, så har vi spärrat av ingången.
I en sån dräkt, är han hjälplös som ett spädbarn.
Det här spädbarnet föddes i en sån här dräkt.
Det här är annorlunda, min vän.
- Hur går det? - Lucas skrämmer dig väl inte, va?
- Dra upp mig, George! - Dra upp honom!
Joe! Gick det bra, Joe!
Är han borta? - Hör du mig, Joe?
- Titta! Han är på väg upp! - Dra upp honom! Skynda!
Han har luftröret! Hämta geväret! Skjut!
Dra upp honom till stegen.
Hjälp honom upp! Han är skadad!
Dräkten är ju helt sönderriven!
- Akta hans fötter, Obi. - Sätt ner honom där. Skynda!
- Han blöder. - Jag tar av honom hjälmen.
- Träffade du den? - Den träffade åtminstone inte dig.
- Dra ut stiftet, Lucas. - Si.
Spräng inte båten. Den är som min fru. Inte mycket, men allt jag har.
Lugn. Dynamiten räcker bara till för att bedöva allt under vattenytan.
Om den där saken är vid liv så borde det här ta hand om det.
Lätt som en plätt, va?
- Redo? - Värt ett försök.
- Inga spår efter honom, va? - Han kanske äntligen är död.
- Där är han! - Var då?
Milda makter, du har rätt!
- Kom, Lucas. Vi hämtar honom! - Jag och min vanliga otur...
Bind honom ordentligt!
Första bilden på det fantastiska fyndet, från Rio de Janeiro.
Varelsen har legat i koma ända sen den tillfångatogs.
Nu flygs den till Floridas berömda Ocean Harbor Oceanarium-
- där experterna hoppas kunna väcka den till liv.
Dess förflyttning har krävt minutiös tajmning.
Den överlever utanför vatten i bara några minuter.
Det är den största vetenskapliga nyheten sen atombomben.
Fler nyheter inväntas med spänning på universitet i hela världen.
Underbart, Neal! Vilken färgkänsla för en fyraåring!
Den här är bra nog för att visa upp för dina vänner.
Okej, lektionen är över.
Vänd dig om, Neal. Sätt dig.
Bra. Gapa.
Duktig kille.
Håll för ögonen.
Duktig kille. Ställ dig upp.
Händerna över huvudet och sträck på dig. Bra!
God morgon, miss Abbott. - Hej, Neal. Kom hit!
- Hur är det med honom? - Bra.
Vad tycker du om ditt arbete, Neal?
Med smicker kommer du ingenvart.
Helt otroligt. Han är lika smart som en två-treåring.
Bra, men kom ihåg att vi ska ta reda på skillnaden-
- i intelligens mellan apor och människor.
Jag börjar undra om det är nån skillnad alls.
- Kan du komma en stund? - Visst.
Du sa väl att djur inte har naturliga fiender om de är välfödda?
Kanske det, men nyss var det fyra råttor där inne, nu är de bara tre.
Jag tror att råtta nummer fyra har blivit kattmat.
- Matade du dem i morse? - Ja, det gör jag alltid.
Hur hamnade den här?
Här är det största vetenskapliga fyndet sen Pekingmänniskan.
Har nån hittat en naturlig blondin, Mac?
De har tillfångatagit den devoniska kvarlevan dr Reed rapporterade om.
Åk till Ocean Harbor. De tar nog gärna emot dig.
Clete, du kan den förste som undersöker-
- en varelse som borde ha dött ut för en kvarts miljon år sen!
- Vart ska du? - Be dekanen om tjänstledigt.
- Joe! Johnson! - Hej!
- Hur är det, Lou? Mr Foster? - Bara bra, Joe.
Hela landet pratar om din fångst!
Jaså? Då borde det vara värt en löneförhöjning.
- Jag hörde att du blev överfallen. - Äsch, jag fick bara en skråma.
Sätt fart, grabbar. Håll honom rakt.
Akta så den inte slår i huvudet.
Så ja. Försiktigt.
Sänk den lite.
Okej. Dra upp den!
Akta relingen.
Håll den rakt. Så ja.
Okej, svinga in den!
Fortsätt så, grabbar. In hit.
Okej, George. Fortsätt så. Dra upp den lite.
Lite högre.
Stopp. Ner med den.
Stopp. Så ja.
- Jag har dåliga nyheter, mr Foster. - Gälmannen?
- Den ligger i koma. - Men den lever väl?
- Nätt och jämnt. - Du kan inte göra så här mot mig.
Hela världen väntar på att få träffa gälmannen!
Vartenda hotell i området är fullbelagt. Pressen är här...
Att hålla tal tjänar inget till, Louie. Vi får vänta och se.
- Sätt fart, Mac! - Okej, Joe.
Mina damer och herrar, det här är odjurets kliv in i 1900-talet.
Här i Ocean Harbor ska det bo och undersökas.
Frågan är om Joe Hayes, som fångade odjuret-
- kan väcka det ur sin koma. Han väntar på det i bassängen.
Han visar inga tecken på rädsla när han sträcker ut armarna.
Sänk ner den försiktigt. Jag har den.
Ner lite. Okej, stopp.
- Kan du få ut den, Joe? - Ja då.
- Okej, lyft upp den. - Upp med kranen.
Titta upp, grabbar. Titta på den där saken!
- Kommer den att vakna? - För tidigt att säga.
Miss Dobson, har ni en stund?
Det här är Helen Dobson, en av de sötaste damerna jag intervjuat.
Hon tog examen i naturvetenskap på Belmont University och nu...
Hon får förklara själv. - Vad gör ni här, miss Dobson?
Samlar material till min magisteruppsats i iktyologi.
Iktyologi? Vilket ord! Kan ni förklara det för oss?
- Det är läran om fiskar. - Jaha.
Joe Hayes går omkring med gälmannen i vattnet.
Det verkar konstigt. Varför gör han så?
Så återupplivar man hajar och andra stora fiskar.
I och med att den har gälar, använder de samma metod.
Vattnet kommer in i munnen och flödar sen över gälarna.
När vattnet passerar gälarna, bildas koldioxid-
och syret i vattnet upptas av gälarna.
- Jaha. Tror ni att det fungerar nu? - Jag är ingen profet.
Tack för att ni talade med oss.
- Hur går det, Joe? - Svårt att säga, Lou.
- Hur länge har han gått med den? - I två timmar.
Vilket levebröd!
Ena armen rörde sig!
Var beredda! Han börjar röra på sig!
- Ska han inte ta sig ut? - Gör klart repen! Jag vill ut direkt.
- Ut! Hit med kameran! - Han tar sig ur tanken!
Ha nätet redo. Jag behöver nog det.
Var beredda med båtshakarna. Den kommer att döda nån.
Se upp!
- Den klättrar ut, Joe! - Ge mig den!
Se upp!
Se upp, Joe! Han drar ner dig!
Få bort honom!
Var beredd med nätet!
Kasta nätet! Kasta det!
Dra hit honom, Joe.
Jag har hans handled. Kolla de där såren direkt!
Okej, men stick innan han sliter sig loss igen.
Mina damer och herrar, våra Ocean Harbor-tekniker-
- ska flytta gälmannen till en permanent tank.
Mr Joe Hayes leder operationen.
Öppna porten!
- Allt okej? - Vänta tills alla är ute ur tanken.
Jag tar inga risker. Okej.
- Bara kedjan håller. - Oroa dig inte för den.
Välkomna, mina damer och herrar, till Ocean Harbor-
- och den första visningen av den världsberömde gälmannen.
Njut gärna av alla Oceanariums sevärdheter.
När ni sett gälmannen, gå vidare och ge andra en chans.
Vår personal svarar gärna på frågor om havsdjupens under.
Strax matas gälmannen.
Forskare undersöker hans kost.
Varelsen ville inte äta fisken i tanken.
Trevligt att träffa dig här!
Jag är inte den som inte uppskattar andras forskning.
Men jag tycker att vi är för specialiserade.
Vi har experter på en arts vänstra öronsnibbar.
Jag vet en del om ditt arbete.
Jag blev nervös över att du skulle komma. Du är inte som jag trodde.
Kul att jag gjorde dig besviken.
Han har inget bordsskick.
Kom så sticker vi innan vi blir nertrampade.
- Var äter du middag i kväll? - Du går fort fram.
- Jag har bara två veckor. - Du kom för att arbeta.
Att kombinera nytta med nöje är toppen.
Nu försöker jag igen.
- Var äter du middag i kväll? - Jag har inte tänkt på det, sir.
Då var det bestämt. Var bor du?
- Star Motel. - Jag med!
Professorn! Vänta på mig!
Jag var rädd för det. Joe Hayes är en riktig förförare.
Undvik honom. Det blir svårt men det går.
- Ska du inte vänta på honom? - Låta honom ta halva tårtan?
Vad hände gamling, är du slutkörd?
Akademiker klarar inte av att gå så fort.
Starka där uppe, men ingen uthållighet.
Kul att ses, Clete. Hörde att du var här.
Du ska visst vara här i några veckor.
Synd. Då hinner du inte njuta av det fina i livet.
- Var ska du äta i kväll? - Tja...
Tyvärr, Joe. Hon ska träffa mig. - Eller hur?
Tja, jag... Ja.
- Men följ med om du vill. - Nej, tack.
Jag ger professorn en chans. Jag vill inte nyttja amatörer.
Mina damer och herrar, den dresserade tumlaren Flippy.
Flippy kan hämta föremål på befallning.
Och som avslutning ska Flippy hissa flaggan.
Var har du varit, gubben?
Jag ska presentera er. Det här är Chris.
Min stora kärlek och bästa pojkvän.
- Trevligt att träffas, sir. - Han bits inte.
Kom igen, gubben. Vilken fin vovve! Reser han alltid med dig?
Nej, han plockade upp mig nyligen.
Jag tittade på tumlaren och då flirtade han. - Eller hur?
Snart börjar väl Flippy tala också.
Han talar redan. Men vi förstår inte.
- Hej. - Hej.
- Är Chris smartare än Flippy? - Knappast.
Tumlaren har en stor och välutvecklad hjärna.
Intelligensnivån ligger mellan en schimpans och en hund.
- Hur smart är gälmannen? - Det ska jag ta reda på.
Hur hans reflexer och beteende ser ut.
Inlärningsförmågan och respons på stimuli.
Spännande. Hoppas jag kan hjälpa till.
Tack. Det kan du säkert.
Då börjar vi.
Okej, en gång till. Tillbaka igen!
Okej, Flippy, återvänd nu till ditt privata ställe. Tack!
Testar. En, två, tre, fyra.
Högtalaren fungerar nog. Han reagerar där nere.
Se till att mikrofonen sitter rätt.
- Se till att volymen är hög nog. - Ja, sir.
Man får inte bli så intresserad att man blir vårdslös.
Oroa dig inte för det.
Om nåt går fel, gå upp till ytan, okej?
Okej, då kör vi!
Jag gillar inte den här, men vi har väl inget val.
Nu går vi igenom allt igen.
Vänta till rätt ögonblick, och knuffa matburen till honom.
När han sträcker sig efter den, säg: "stopp".
Han vet inte vad det betyder så jag använder staven. Okej?
Bob, ge mig den här i vattnet.
Här kommer han. Var försiktig, Clete!
Det var den första lektionen. Nu vet han att staven gör ont.
Ställ ner buren och håll dig nära muren!
Han är lite rädd. Du måste fånga hans uppmärksamhet.
- Rör på locket, Helen! - Okej.
Tillbaka, Helen! Nu kommer han!
- Nu! - Stopp!
Stopp!
Han lär sig snabbt. Ska vi försöka igen?
Nej, det räcker så. Vi tar upp buren.
Från och med nu ska bara vi mata honom.
Bra jobbat. Byt om och glöm inte vår dejt i kväll!
Hej!
Trots alla skämt, tar det längre tid för en man att klä sig.
- Hur mår han? - Bra.
- Kom, så går vi. - Okej.
- Här är häxbrygden. - Bra.
Det verkar inom fem minuter. Sen är han lugn som ett barn.
Vilken bra forskare du är, som knappt vill dopa en fisk.
Nu fick han den!
- Nu dyker vi! - Okej.
Vad pågår här?
Varje sekund överförs miljoner impulser mellan hjärncellerna-
- vilket påverkar sinnet och våra impulser.
Kablarna på gälmannen fångar impulserna och registrerar dem.
Vi skulle lära oss mer om vi testade honom i vaket tillstånd.
Alla vet att hjärnan inte arbetar när man sover.
Inte mer än hjärtat. Hjärnvågorna blir oregelbundna, som hos en tok.
- Är jag galen när jag sover? - Inte mer än när du är vaken.
GÄLMANNEN FYSISK UNDERSÖKNING
Bara 10 procent färre blodkroppar än i människoblod.
Ingen kärnstruktur.
Ingen korrelation med fiskprovet.
Enastående.
Varje test och reaktion är näst intill mänsklig.
Här igen, gubben? Du är som en typisk lillebror som vill ha pengar.
Där.
- Vad hände, gubben, är du trött? - Skulle inte du vara det?
Här, gubben. Hämta. Hämta den, gubben.
Vilken personlighet!
Det är skönt att komma bort, sola, vara som andra.
Konstigt sagt av en hängiven forskare.
Har du glömt ditt uppdrag här i livet?
Jag åker snart. Jag kommer att sakna dig.
Ibland undrar jag hur jag började med allt.
Vetenskap, fiskar, iktyologi, vad ska det leda till?
De flesta av mina barndomskamrater är gifta och har barn.
- Vill du ha det så? - Jag vet inte.
- Du måste väl ändå... - Vad vill du ha?
Det är annorlunda för mig. Män behöver inte välja.
- Måste jag? - Det är tufft för er tjejer.
- Det är ett faktum. - Det är inte rättvist.
Men du sa inte vad du vill ha. Vad du helst vill ha.
Jag vill veta det innan jag åker. Du har blivit viktig för mig.
Mycket?
Hund, du är en glädjedödare!
Ta det lugnt!
- Du skrämde mig! - Förlåt.
Ibland tycker jag synd om honom.
Han är så ensam. Den enda av sitt slag i världen.
Han är som en föräldralös.
Ja, jag har tänkt på det. Det är för riskabelt att du vistas i tanken.
Jag sover lugnare om du överlåter det åt oss.
- Är inte jag till nytta? - Det är inte det jag säger.
Han är bara så oförutsägbar.
- Om nåt händer... - Inget händer mig.
Oroar du dig inte i onödan? Han är fastkedjad och du har staven.
Du är bara här en kort period och Joe kan hjälpa dig.
- Rör på bollen! - Du chockade honom sist.
Ingen fara. Försök igen!
Försiktig, Helen! Försiktigt!
Stopp!
Otroligt! Det tog mig tre veckor att lära en schimpans det.
- Vi försöker igen. Okej? - Okej, professorn.
Kom igen.
Kom igen!
Försiktigt, Helen. Inte för nära.
Kom igen!
Helen! Tillbaka, Helen!
Stopp! Clete! Clete!
- Clete! - Ut därifrån, Helen!
- Clete! - Håll dig borta, Helen!
Sluta!
- Vad hände, Clete? Är du oskadd? - Jo då.
Lou, kom och hjälp Helen!
- Mår du bra, Helen? - Ja.
Han är rätt arg. Nu sticker vi!
Titta! Han slet av kedjan!
Tillbaka! Ge er iväg, allihop!
Joe!
Backa! Backa!
Detta är en nödsituation. Gälmannen har rymt.
Var snälla och lämna Oceanarium! Ge er av, allihop!
Gälmannen har rymt från sin tank. Utrym området!
Mamma!
Återvänd till bilarna! Gå inte till stranden!
Han flyr nog mot stranden.
FÖRHISTORISKT MONSTER PÅ RYMMEN!
GÄLMANNEN DÖDAR VAKTER
GÄLMANNEN I NORFOLK
GÄLMANNEN NÄRA MIAMI
FLOTTAN JAGAR GÄLMANNEN
Det är fyra dar sen gälmannen rymde.
Enligt motstridiga uppgifter finns han både i Virginia och i Panama.
Experterna tror att han är död eller på väg tillbaka till Amazonas.
- Så ja, ungdomar. Nu får ni sluta. - Vi gjorde inget.
Vad bra! Dags att åka hem. Iväg med er!
Som ni vill, konstapeln.
Helen? Mår du bra? Helen!
Chris?
Helen, mår du bra? Helen!
- Vem är det? - Clete. Var är Chris?
- Är han inte i sovrummet? - Nej. Jag hörde honom yla.
- Jag kommer strax. - Jag letar där ute.
Chris? Kom hit, gubben!
Kom, Chris! Kom, gubben!
Kom, Chris!
Inga spår?
Undrar var han kan vara.
Han jagar nog en kanin. Han dyker upp i morgon. Kom.
Kul att du följer med i morgon.
Vi kan ta en nöjeskryssning och äta middag i Jacksonville.
Mitt flyg går inte förrän midnatt, så vi kanske kan steppa lite.
Det låter underbart!
- Kommer du att sakna mig? - Det blir tre långa månader.
- Adjö, Helen och Clete! - Vi ses, George. Tack!
- Jag är ledsen för det som hände. - Adjö.
- Sluta oroa dig för Chris. - Han brukar inte rymma.
- Han väntar nog när du kommer hem. - Hoppas det.
- Jag är en sentimental forskare. - Fortsätt med det!
Se så, nu njuter vi av resan.
- Finns det inget jag kan göra? - Allt stämmer men inget fungerar.
Ropa om du behöver mig.
- Redo? - Ja.
Sluta upp med det där!
Vill du leka? Nu ska du få!
Försöker du dra i mitt ben?
För en professor är du bra fräck!
Professorn, kom tillbaka! Det är lagat.
Det roliga är över.
- Hade du kul? - Ja, det var underbart!
- Bäst vi sätter fart. - Okej.
- Det är varmt. Vi går ut. - Okej.
Charmprinsen är borta vid midnatt och vi ses inte på tre månader.
Jag kan nog få ledigt en helg.
Jag kan lika gärna vara fattig, som vanligt.
Forskare är lustiga.
Vi undersöker, mäter och dissekerar.
Uppfinner svala glödlampor, väger en larvs ögonbryn.
Men när det gäller viktiga saker, är vi som grottmänniskor.
- Viktiga? - Som kärlek.
Den får världen att snurra, men vad vet vi om den?
Är den ett faktum? Kemisk eller elektrisk?
När jag var kär på högstadiet, slog jag upp det.
Och enligt ordboken är kärleken-
- en stark tillgivenhet orsakad av sympatisk förståelse.
- Vilket nonsens. - Jag vet inte.
Vissa saker bör förbli hemliga. Men en poet sa:
"Kärleken är ett mysterium, Jag kan den ej förstå. "
"För när jag är som mest bestämd då tvekar jag som mest. "
Nej!
- Hjälp! - Helen!
- Vad var det? - Jag vet inte.
Helen!
Gälmannen har kidnappat en kvinna på Lobster House vid pir nio.
- Enheterna 1-7, larm till pir nio. - Det är vi.
Helen!
En man i vattnet vid bojen.
Här borta! Här!
67. Det här är en 67.
Töm gatorna på trafik! Be folk att stanna inomhus!
Polisfordon på utpost 9-1 ska till hamnen.
Gälmannen är lös i Jacksonville efter att ha kidnappat Helen Dobson.
Det befaras att monstret kan attackera igen.
Polisen har bett oss att råda invånare att stanna inomhus.
Tänd alla lampor för monstret tål inte ljus!
Jag sa till pappa: "Varför ska jag gå i skolan? Du klarar dig utan det. "
Man får inga jobb utan utbildning. Som pappa sa:
"En collegeutbildning är som gymnasiet var förr. "
Han säger... Vad är det?
- Det ser ut som en ilandfluten kropp. - Vi måste nog...
- Hur är det med henne? - Hon lever.
Nej! Nej!
Bil 2-4, rapporten från område 78 är felaktig.
Uppfattat? Den är felaktig.
Gälmannen har inte synts till där.
Han kan vara på väg till Brasilien nu.
Två manskroppar har hittats vid Saint John-floden.
Bil 1-9 undersöker kroppar funna nära bilen under Point Diego.
Det kan vara han. Fortare!
- Titta! - Det ligger en till där borta.
Titta!
All nödutrustning mobiliseras till Point Diego-
- där två studenter hittades, offer för gälmannen.
Inga spår av Helen Dobson, som kidnappades av monstret.
Fästmannen Clete Ferguson, bistår i sökandet.
Polisen bad mig repetera meddelandet.
Civilförsvarets lastbilar och strålkastare ska till Point Diego.
Får jag be om allas uppmärksamhet.
Ni ska noga finkamma stranden och omgivningen-
- men ni får inte undersöka buskage, skrov eller andra gömställen-
utan beväpnad vakt.
Vi kör åt båda håll och ni släpps av med nån kilometers mellanrum.
Ni har alla ficklampor. Testa nu om de fungerar!
Okej, kom igen. Slå på dem!
Bra. Om nån ser gälmannen, rapportera till gruppledaren.
Då avlossar han sin signalpistol och då kommer vi.
Får jag säga nåt, kommissarien?
Professor Ferguson vill säga nåt.
Jag vill betona det kommissarien sa förut.
Ta inga risker. Det är en tänkande varelse vi jagar.
Lömsk, grym och farlig. Stark som 10 män.
Två män har redan dött i kväll. En flicka saknas.
Jag vill inget hellre än att hitta henne vid liv-
- men ingen av er ska riskera livet i onödan.
Kom ihåg att varelsen inte kan lämna vattnet mer än några minuter.
Det begränsar sökandet till flodbanken.
Så lyd kommissariens instruktioner till punkt och pricka.
Så fort ni ser gälmannen-
- rapportera till gruppledaren så avlossar han signalen.
Det var allt. Sätt igång!
Vänta!
Joe, rikta ficklampan hitåt. Jag tror jag såg nåt.
Om du blir glad, Mac.
Vänta. Jag visste att jag hade sett nåt.
Inte är det gälmannen i alla fall.
Inte drivved heller. Jag ska ta en titt.
Vill nån följa med?
- Joe, håll kvar lampan i samma läge. - Visst.
- Ge mig en vink om du hittar nåt. - Ja.
Milda makter!
Inte ens en fluga tar sig igenom där.
- De har hittat honom. - Kom, killar.
Kom ihåg instruktionerna. Professorn för befälet.
Lyd hans order.
- Där är han. - Se upp för flickan! Skjut inte!
Stopp!
- Hjälp! Hjälp! - Stopp!
- Hjälp!
Kom långsamt mot mig! Inga plötsliga rörelser.
Sakta. Skjut inte! Så ja.